les rêves c'est bien plus qu'on imagine
Не то, чтобы я считала себя шибко причастной к дню переводчика...
просто вспомнила, наткнувшись на поздравление кому-то на фейсбуке, об одной сегодняшней случайной встрече.) Девочка из разговорного клуба на остановке, нам обеим нужна была маршрутка в сторону центра, пока ехали меня в очередной раз спросили, когда я начала учить французский. С осени 2011, не сразу сообразила я в ответ.
И только сейчас до меня дошло, что это типа маленький юбилей. В разное время хотелось то прибавить годик-другой к этому сроку, то убавить... потом стало все равно. Не верится немного, что та депрессивная девочка пять лет назад только подступалась к языку, еле сдерживала слезы после каждого занятия на протяжении месяцев четырех, потому что не понимала, как достичь того, чего хочет от меня преподаватель, потому что честно учила слова, но в лучшем случае они выпадали из головы через неделю, в худшем - не доживали там до урока, которая была в ужасе от спряжений, совсем не пыталась говорить и не очень-то хотела... это серьезно была я.
Сколько прекрасного ждало впереди.))))
Первое интервью, в котором когда-то я почти всё поняла.
просто вспомнила, наткнувшись на поздравление кому-то на фейсбуке, об одной сегодняшней случайной встрече.) Девочка из разговорного клуба на остановке, нам обеим нужна была маршрутка в сторону центра, пока ехали меня в очередной раз спросили, когда я начала учить французский. С осени 2011, не сразу сообразила я в ответ.И только сейчас до меня дошло, что это типа маленький юбилей.
В разное время хотелось то прибавить годик-другой к этому сроку, то убавить... потом стало все равно. Не верится немного, что та депрессивная девочка пять лет назад только подступалась к языку, еле сдерживала слезы после каждого занятия на протяжении месяцев четырех, потому что не понимала, как достичь того, чего хочет от меня преподаватель, потому что честно учила слова, но в лучшем случае они выпадали из головы через неделю, в худшем - не доживали там до урока, которая была в ужасе от спряжений, совсем не пыталась говорить и не очень-то хотела... это серьезно была я. Сколько прекрасного ждало впереди.))))Первое интервью, в котором когда-то я почти всё поняла.