Прекрасных выходных всем.))

[Голос радуги]

Необыкновенное провожу лето выход у меня из сумрака с переводами и не только... Но почему бы не перевести в пятницу вечером интервью симпатичного мне(нам)))) артиста?
http://musicall.over-blog.com/2016/07/portrait-kael-un-artiste-en-clair-obscur.html

Портрет: Каэль - артист на свету и в тени.

Мюзиклы - для одних страсть, а для других призвание. Второе - случай Каэля, только примкнувшего к миру мюзиклов. Он попал в Легенду о короле Артуре в 2015. Спектакль закончился в июне 2016, но Каэль проявляет желание продолжить этот путь. Наша команда имела возможность встретиться с ним. Возвращение на тернистую тропу этого решительного артиста, чтобы зайти еще дальше.

- У тебя экономическое образование, однако ты занимаешься музыкальной карьерой. Как возникло у тебя это желание? Оно было внезапным или давним?
Каэль: - С самой юности я обожаю петь. Эта страсть пришла ко мне очень рано, с тех пор, как я аккомпанировал моему отцу-ударнику в его приготовлениях. Я проводил вечера, наблюдая за певцами и однажды сказал себе, что рано или поздно тоже стану певцом. Я участвовал в небольшом конкурсе пения в 10 лет и испытал там сумасшедший стресс. Однако я победил, и все же это не позволило мне преодолеть барьеры скромности и неуверенности в себе. Годы пролетели быстро - школа, лицей, экономический диплом... Потом, в 22 года я обнаружил себя в караоке в городе Монтелимаре, и там я оторвался! Тогда я и начал отдавать себе отчет, что это то, чем я хочу заниматься. На следующее же утро я прекратил учебу и дал обещание самому себе наверстать упущенные годы как можно быстрее, сделать все, чтобы жить этой страстью.
- Недавно тебя можно было заметить на кастинге Трех мушкетеров и Артура, как пришла к тебе идея участия в мюзиклах?
Каэль: - В сентябре 2013 я обосновался в Париже с моей супругой, профессиональной танцовщицей. В 30 лет я осознавал, что уже очень поздно покорять столицу, но я очень сильно верил в мою маленькую звезду и хотел просто поработать с преподавателем, о котором был наслышан(Дамьеном Сильвером), чтобы действительно спрогрессировать. Я ясно видел перед собой цель - проникнуть в очень закрытый мир мюзиклов. У меня тенор, который хорошо подходит репертуару жанра. Я вырос, просматривая кассеты с записями Стармании и Нотра и я хочу сказать, что этот стиль в моем ДНК! Я участвовал во всех кастингах, обращался к множеству людей. Тяжело бывает найти место в этой профессии!(смеется). В начале 2015 я проходил прослушивание в Войсе и несмотря на то, что это приключение не продолжилось, оно поспособствовало тому, чтобы меня позвали на кастинг Трех мушкетеров. Прослушивание прошло очень хорошо и позволило мне обрести связи. Потом меня позвали на прослушивание для дублеров в Легенду о короле Артуре. Честно говоря, я прошел его отвратительно, но Дов Аттья, который знал, на что я способен, решил дать мне шанс, к моему великому удивлению!
- Таким образом, ты стал дублером трех ролей в Артуре. Как ты ощущал свое присутствие в этом шоу? Было ли это желанием не попасть под прожектора в твоем первом крупном проекте?
Каэль: - Я ощущал это как первый шаг в моей карьере. Имею подобную строчку в резюме - супер. Дов Аттья известное имя в мире мюзиклов, так же, как Джулиано Пепарини, так что я видел исключительно плюсы в попадании в эту громадную машину. Я признаю, что фаза эйфории довольно быстро сменилась невероятными сомнениями. По многим причинам оказалось, что время, которое должны были посвятить мне для подготовки к разным ролям, не было использовано... Три месяца я провел наблюдая, как работают другие, делая заметки, в фрустрации и молчании. Я даже был близок к прекращению участия в проекте в июле 2015, но после споров в труппе решил, что останусь во что бы то ни стоило. Продолжение приключения лишь убедило меня в этом решении - вслед за фррустрацией я пережил моменты, которых не забуду никогда. Будь моя воля, находиться в лучах прожекторов или нет, я не задавался этим вопросом! Я просто хотел развития как артист и идти вперед, что бы ни происходило. Я считаю, что это хорошо, войти в эту профессию в качестве дублера, это позволяет увидеть всю сложность и порой несправедливость нашей профессии, о чем никогда не стоит забывать, даже находясь на высоте. Сегодня я могу сказать это - я намного сильнее, чем год назад, но слабее, чем буду через год, вот какая у меня мысль!
- Хотя представления в Пале де конгре начались 17 сентября, тебе не давали возможности сыграть большую роль до 11 марта в Лионе. Ты боялся в первый раз, испытывал стресс?
Каэль: - Конечно, чтобы уточнить, я вышел на сцену Пале де конгре уже 26 сентября в роли второго плана, но тем не менее с песней. Честно, несколько представлений в роли духа народа помогли мне сдержать фрустрацию от того, что я не играю главных ролей и поверить в себя, так как отзывы были хорошими. Как я сказал ранее, подготовка, обязательно необходимая для роли Мелеаганта, совсем не была мной пройдена... Я делал первые попытки(сыграть его) за неделю до выступления, а потом повредил палец. Короче, стресс был чудовищный, потому что я не был готов. Я ушел в себя как никогда, и моя супруга тоже мне невероятно помогала. Жульен Ламассон, мой друг и партнер на сцене, также много помогал в актерской игре. В любой случае, готовым или нет, я хотел сыграть эту роль. В итоге это был очень сильный момент. Я сделал 70% того, что мог бы, если бы реально подготовился. Но людям все равно понравилась, труппа тоже посчитала, что я был хорош в тот вечер. Единственное сожаление в том, что я исполнил Мелеганта один-единственный раз. Я уверен, что убедил бы многих скептиков, будь у меня еще возможности его сыграть.
- У тебя также дважды была возможность дублировать Ланселота, в Тулузе и Женеве. И оба раза ты был поставлен в известность об этом в последний момент. Как ты пережил это, стресс увеличился?
Каэль: - Как ни странно, я отнесся к этому относительно спокойно. Признаться, был момент паники, особенно в Женеве, когда я узнал, что буду играть в 18:30 за два часа до шоу! Но в конце концов, паника проходит, и ты говоришь себе "ну, вот так, по сути для этого тебя и взяли". В такие секунды нужно сказать себе, что спасаешь спектакль, труппу и тысячи зрителей... Некоторые вечно жалуются на замены, но что бы они делали, если бы спектакль вовсе отменили? В итоге это позволяет избежать стресса на протяжении недель(с которым иногда ужасно справляться) Опыт игры Ланселота был прекрасен оба раза, я получил удовольствие, которое останется со мной навсегда.
- Сейчас, когда дерньер Артура прошел, появились разные возможности для твоей карьеры. Подтверждаешь ли ты, что хочешь продолжать путь в мюзиклах, или представляешь себя в сольной карьере, выпустишь альбом, может быть?
Каэль: - У меня нет никакого определенного сольного проекта, я сказал бы, что это отличает меня от приятелей по мюзиклу. Я здесь не для того, чтобы засветить свое имя и затем на этой базе запустить сольный проект. Я здесь, чтобы занять свое место в мире мюзиклов, это цель номер один, и она видна! Меня скоро вновь увидят в мюзикле, даже если я опять должен стать дублером (некоторые именитые артисты были дублерами много раз, прежде чем получили главные роли). Я возьму это на себя без проблем при условии, что мне позволят чаще играть и как минимум проведут подготовку, чтобы избежать повторения прошлого опыта. Осенью будет одна очень хорошая новость!
- Недавно стало известно, что твоя публика сможет увидеть тебя на трех концертах этим летом(в Эмарге, Ретеле и Сюмене) в числе двух твоих давних групп. Это было твое желание, присоединиться к ним снова?
Каэль: - Я отвечу на этот вопрос и даже предугадаю следующий! На самом деле нет, я не хотел снова присоединяться к своим давним группам! Это был прекрасный период в моей жизни, когда я многому научился как певец и вообще, это позволило мне жить моей страстью на протяжении долгих лет. Просто сейчас хочется другого. Тем не менее, я остался в хороших отношениях со своими прошлыми группами, мы поддерживаем связь с ними и с миром живых выступлений, от которых я никогда не откажусь. Кто знает, может однажды я снова окажусь в этой области? Кроме того, есть личная причина: я люблю быть в курсе происходящего, новостей, так что полезно иногда давать концерты, чтобы не оказаться запертым в мюзиклах!
- Какие ожидания у тебя на счет будущих концертов? Ожидаешь ли ты увидеть там публику с Артура?
Каэль: - У меня нет четкого представления. Как я сказал, я делаю это для удовольствия. Мне приятно снова встретиться с моими коллегами, музыкантами, провести с ними вечер, и всё. Я поделился этой информацией на своей странице, потому как было бы здорово, если бы фанаты Легенды о короле Артуре увидели то, чем я занимался до мюзикла. Это просто другая профессия, люди увидят меня поющим песни очень отличающиеся от мюзикловых, как например песни из 80-ых и хиты Кенжи Жирака! Забавные изменения! И это настоящий опыт, быть убедительным во всех этих стилях. Также для информации, недавно добавилась новая дата в Вандаргу, в субботу, 23 июля с 22:30 в составе группы Sortie de Secours.
- Количество лайков на твоей странице разрослось за время, пока шел спектакль, ожидал ли ты такой поддержки со стороны поклонников жанра?
Каэль: - Я искренне на это надеялся! Но мы никогда не можем гарантировать за людей, оценят они тебя или нет. Я старался оставаться собой на протяжении всего этого приключения и никогда ни у кого не просил поставить лайк моей странице. Каждый свободен делать то, что хочет. Лично я, когда меня просят, никогда не ставлю! Предпочитаю иметь 1200, чем 10 000, проводя дни в вымаливании лайков. И потом, мне уже не 20 лет, меня не так сильно задевает все это. Я знаю, что Легенда о короле Артуре закончена и многие забудут об этой труппе, это часть игры. С меня - быстро оправиться от этого и показать, что я всегда хочу большего.

@музыка: Yann Tiersen - La Boulange (Les Retrouvailles)

@настроение: какой сложно-интересный характер

@темы: Не буду вас расстраивать, но у меня все хорошо!

Comments

[Морская Коняжка]

Ух ты! Спасибище! Мне как-то даже жалко, что я не услышала его ни разу. С удовольствием бы посмотрела спектакль с ним
Интересно, что будет осенью))
У тя нет ссылей на какие-нить записи помимо Артура?

[Голос радуги]

Морская Коняжка, пожалуйста! Посмотрим, где объявится в сентябре-октябре.))) Перечисленные им города такие дыры, что туда из снимающих вряд ли кто доберется. Искала, но ничего к сожалению не нашла не-артуровского.((((

[Сэниа]

Светлая сторона тебя со стороны переводов встретила аплодисментами, лайками и цитированием, сама знаешь, так что не зря вышла)))

Каэль внезапно вполне себе няшка не только внешне))) Хорошооо))

[Голос радуги]

Сэниа, знаю, но до того странные ощущения при этом, что самой не верится.

Вот ни за что бы не дала Каэлю 33. И да, личность удивительно-очаровательная, для меня еще с видео-интервью, которое переводила в конце июня.))) Если интересно, могу прислать.)

[Сэниа]

Голос радуги, знаю-знаю, я когда на дайри в фэндом с головкой вдарилась и фики начала писать - примерно то же ощущала))) это потом я привыкла к тому, что я крутая


Если там какие-то интересные моменты есть, а не стандартный набор вопросответов - то да, пришли плз))

[Голос радуги]

Сэниа, со временем наверное и я привыкну открыто чем-то делиться.)))

Там есть действительно забавный анекдот. И интересные моменты, на мой взгляд, тоже, он развернуто отвечал очень.)) В общем, отправила умылом.)

[Сэниа]

Голос радуги, спасибо)) ща почитаем))

[tatowier_mich]

Ой, какое чудесное интервью! Спасибо за перевод!)
А можешь его в группу Артура закинуть, если не жалко?)

[Голос радуги]

Сэниа, tatowier_mich, не за что, мне в радость было.

А можешь его в группу Артура закинуть, если не жалко?)

Могу, а куда-как лучше, в обсуждения или на стену?)

[Flotella]

спасибо отличное интервью, мне нравится как Каэль рассуждает

[Голос радуги]

Flotella, мне приятно, когда есть для кого стараться.)))
Ага, и ход мыслей Каэля, и степень откровенности весьма импонируют.))))

[Jus_tice]

Голос радуги,
Перечитала с удовольствием и пришла сказать спасибо!
Очень интересный молодой человек Каэль! Вот еще больше понимаю после этого интервью, чем он зацепил, почему понравился И надо же, почти не было подготовки к ролям! Моя немного в шоке)) Тем более браво за яркие и запоминающиеся интерпретации таких разных ролей! Молодец он. И заслуживает, на мой взгляд, уже главную роль))

[Голос радуги]

Jus_tice, спасибо что читаешь Да, далеко не случайность произведенное им на нас сильное впечатление, пусть даже на видео.)) Всей его неопытности, трудностей в подготовке нисколько не было заметно.)) Пусть сложится карьера в мюзиклах у Каэля.

[Jus_tice]

Голос радуги,

Всей его неопытности, трудностей в подготовке нисколько не было заметно.))

Вот-вот, настолько профессионально сделал все! Как будто долго репетировал, готовился. Не, ну понятно, что он готовился и так))) Но вот не было заметно, что это дублер. Да, удачи молодому человеку в дальнейших планах и карьере Будем наблюдать, интересоваться))