Regarde en coulisse 06.05.16

[Голос радуги]

http://www.regardencoulisse.com/rencontre-avec-lequipe-de-timeo/
Перевод готов.))

Тимео, цирковой мюзикл поставленный Алексом Гудом, станет одним из событий осени, Тимео с 16 сентября 2016 займет Казино де Пари для спектакля, связывающего музыку, танец, актерскую игру и цирковые номера. В ожидании, Regard en Coulisse предлагает вам повстречать часть труппы.
Жереми Шавре, шеф группы BMX
Мой персонаж это Бенжамин, шеф группы BMX, шельмец спектакля, злодей, который все время переходит дорогу Тимео. Это настоящее счастье играть, это новое для меня, это противоположность, я всегда играл добрых.
Для этой роли надо было научиться кататься на роликах. Уже шесть месяцев у меня интенсивные занятия с тренером. Рампа установится в Казино де Пари и цель, чтобы я выполнял фигуры, сальто, вращался во все стороны, чтобы я прокатывался между креслами. Это навык, которого у меня не было, и более того, нужно будет петь в то же время! Этот спорт требует много физической и умственной отдачи, но это счастье работать в этом направлении.

Бенжамин Маитро, Тимео(сменный)
Тимео это шикарная вещь, которая свалилась на меня с небес. Я узнал, что они ищут второго Тимео и потом встретил Брюно Бербереса(директора кастинга). Я занимался пением с тех пор, как был маленьким и я приехал в Париж, чтобы сформироваться как актер и заниматься этой профессией.
Тимео - чудесная роль, чтобы ее отстаивать. Это мальчик, полный жизни и доброты, большой мечтатель, желающий преодолеть все трудности, чтобы идти до конца за своей мечтой.
Этот проект так прекрасен. Я обожаю смотреть, как пишет Жан-Жак(Тибо, автор) или работу в студии с Жульеном(Валлеспи, композитор) или работу всей труппой на репетиции. Все это приключение - нечто чудесное для такого начинающего, как я.

Матиас Ромель, Тимео(сменный)
Я услышал о Тимео от воспитательницы в моем интернате, но я не слишком верил в себя и сказал себе, что пою не слишком хорошо, так что, я забил. Позднее, одна подруга снова сказала мне о нем и что я должен попытаться. Она знала Брюно Бербереса(директора кастинга), который затем со мной связался. Я представился, спел песню и это сработало.
Я никогда по-настоящему не брал уроки пения, но мне всегда нравилось это была моя мечта, работать в этом мире.
С Тимео, мы хотим показать людям, что быть другим - это нормально. Неважно, кто ты есть, мы все имеем шанс реализовать наши мечты.

Микеланджело Локонте, месье Лояль
Я месье Лояль в этом цирковом мюзикле. Месье Лояля зовут Ромуальд в жизни. Он немного шизофренник. Это персонаж очень забавный, потому что он не хочет быть забавным, он хочет быть авторитарным... но никто его не слушает.
В Тимео я пою супер-песни. Мне очень нравится музыка этого спектакля! Я люблю также его психоделическую сторону, его спец.эффекты, это неординарно, в нем много вещей, которые французы никогда не видели... которые мир никогда не видел. И я верю, что в этом спектакле осмелятся. Более того, это творчество.
Самое трудное для меня, это "взросление". Когда мне прикрепили усы, мне было неудобно. Потом, когда я думаю о таких людях, как Дали, мне уже чуть удобнее! Я много спорю об образе, т.к. я артист образа по сути, не только музыки.

Вероник Север, Далья
Далья - завистливая злодейка. Она дрессирует собак и замужем за волшебником. Она больше всего любит своего мужа и ненавидит персонажа Мелоди Сванн. Она немного как королева из Белоснежки. Кто милее всех на свете? Она хочет, чтобы это всегда была она.
Это тяжело, играть злодейку. Это настоящий персонаж, даже на уровне мейк-апа, костюма, парика. Мы действительно погружаемся в другого персонажа, это необыкновенное раздвоение личности!
Музыкально, это красочный персонаж. Моя песня немного в стиле техно, у нас есть что-то очень ритмичное, с очень современным звучанием.
Что касается моих вызовов: у меня есть номера с лазером! Это между Матрицей по хореографии и Звездными войнами по лазеру. И это разучивается, это много работы, но это то, что мы все усвоили с Тимео: мы сочетание с цирковыми артистами, имеющими необыкновенную дисциплину. Это учит нас многим вещам, нас, других певцов, в то время как их учат уступать. Здесь милое соучастие.
Посыл Тимео - это обмен, братство, существует только сделать или нет. Когда мы делаем шаг к другому, это главное, и это хорошо, инвалиды мы или нет.

Алекс Гуд, режиссер.
Очень долгое время я работаю над Тимео с Жаном-Жаком Тибо, автором и Жульеном Валлеспи - композитором. Мне предложили этот проект четыре года назад. В то время это был спектакль для детей, и я был заворожен историей, но было только шесть песен и это длилось один час. Я им сказал: это супер, но мы все пересмотрим и сделаем что-то больше! Сегодня мы пришли к тому, что это спектакль длительностью два часа тридцать минут с двадцатью песнями.
Тимео - это чрезвычайно амбициозная задача для инвалидов. Я должен сказать, что я был смущен фильмом 1+1(Intouchables), я посчитал, что жаль, что не дали шанса настоящему инвалиду. И я сказал себе, что однажды сделаю большую вещь, для которой я выберу подростков, которые настоящие инвалиды. Для роли Тимео мы сделали громадный кастинг по всей Франции.
Для других персонажей это тоже было сложно и длилось месяцами. Цель была найти поливалентных артистов. Каждая песня - это цирковой номер. Исполнитель выступает с номером, поет и играет. Мир никогда не видел такого. Половина артистов - цирковые, которые могут петь и которых мы поощряем на этом пути. Другая половина - артисты, которые обучаются цирковому искусству месяц за месяцем.
С другой стороны, это также технически очень сложный спектакль по сравнению с тем, что привыкли делать. В итоге, это вызов Казино де Пари. Я не хотел большого зала типа Пале де Конгре или Пале де Спор. Цирк для меня нечто интимное: нам необходимо быть в контакте(с публикой) во время представления. Сейчас мы проводим много часов в день, разглядывая планы, чтобы узнать, где мы разместим трапецию, китайский мат и летательные аппараты. Это немного ломание головы, но у нас получится!



Фотографии... первые были лучше, мда. Но что имеем, тому и рады.))

+

Жереми сам на себя не похож. Матиасу кажется начинаю симпатизировать капельку больше из двух Тимео.)))

upd 12 минутная передача о промо Тимео под названием "24 часа с" https://www.facebook.com/AlexGoudeOff/videos/1093312900708212/ хотя на самом деле Алекс прилетал в Париж тогда менее, чем на сутки. Демократия у них в труппе однако.) Но хорошо.)) Я ему верю.

@музыка: Imagine Dragons - Dream

@настроение: Танин арт красивее в разы)) https://www.instagram.com/p/BFCpL2iQALK/

@темы: Mikele Loconte, любовь в солнечной системе, нам ли быть в печали

Comments

[Jus_tice]

Ооо, новое интервью о Тимео!! Спасибо за перевод Так хотелось услышать что-нибудь о проекте, в том числе, естественно, от Микеле

Когда мне прикрепили усы, мне было неудобно

Бедный))) С усами это было, конечно, что-то с чем-то)) Вот как на фото мне намного больше нравится!

[Голос радуги]

Jus_tice, пожалуйста, рада пригодиться.
Даа, подробности о персонажах и кастинге очень интересны, вот это правда убило.

Он немного шизофренник.

Хотя..
Про усы я вообще думала что их рисовали.

[Jus_tice]

Голос радуги,

вот это правда убило.
Он немного шизофренник.

Да уж)) Веселенький персонаж будет, видимо

Про усы я вообще думала что их рисовали.

А вот может поначалу их приклеили, а Микеле это неудобно было Вот и стали рисовать))

[Голос радуги]

Jus_tice,

Веселенький персонаж будет, видимо

Очень любопытно увидеть.

А вот может поначалу их приклеили, а Микеле это неудобно было Вот и стали рисовать))

А фотосет был в промежутке, пока он не вспомнил про Дали.

[Голос радуги]

Добавила видео передачи про то, как Алекс Тимео пиарил https://www.facebook.com/AlexGoudeOff/videos/1093312900708212/
уже было огорчилась, что без Микеле оно, как на 10 минуте в глубине коридора мне в утешение в кадре появился Фло, который игрался с тростью. На записи концерта против спида.))

[Flotella]

видео открыла с поста, не прочитав комента, так что не знала что за сюрприз, думала что-то с Микеле связанное будет, но со второго просмотра указанных минут узрела Фло, подбрасывающего трость

[Flotella]

и спасибо за перевод)) очень интересно, и не только меня смотрю ещё интересует как они поместяться в Казино де Пари и радует что интервью при участии Микеле

[Jus_tice]

Голос радуги,

уже было огорчилась, что без Микеле оно, как на 10 минуте в глубине коридора мне в утешение в кадре появился Фло, который игрался с тростью.

ыыы В отсутствие там Микеле пришел в кадр поддержать))) Фло и трость - это была эпопея там Он с ней сроднился)

[Голос радуги]

Flotella, ура. Микеле уже в Корее был, а время я поэтому и хватилась написать, Фло еще чуть ближе потом к ним подошел.)))) И на финале стоял рядом с командой Тимео, эх, любопытно до ужаса, какое у него все-таки к этому проекту отношение.
Конечно не только тебя.))) На самом деле, Алекс не первый, кто устраивает цирк именно в этом зале
http://www.lebonbon.fr/culture/sequence-8-au-casino-de-paris/
http://www.beauvaizine.com/#!machine-de-cirque/v07h6
http://funkyimg.com/i/2bxQN.jpg

Или вот (совсем уже не в тему, ибо не спектакль) концерт Гансбура недавно мне попался в Казино де Пари youtu.be/6FMMHabVfDw и пока смотрела представляла в общем-то, как площадку можно переделать, мне кажется, реально. При желании.
Не за что, мне открывать новое про Тимео удовольствие.
Jus_tice,

Фло и трость - это была эпопея там Он с ней сроднился)

Ага, как знали, кому вручать этот предмет.

[Flotella]

Голос радуги, хорошо, убедила а то я переживаю что не поместятся)

[Голос радуги]

Flotella, это ж не просто зал, а бывший кабаре.))) Куда они денутся.

[Морская Коняжка]

Наконец-то тормоз всё посмотрел и прочитал
Спасибо!
Длинный спектакль однако))
Микеле там не будет акробатикой и ездой на роликах заниматься?)))

[Голос радуги]

Морская Коняжка, не за что, спасибо, что читаешь.

Длинный спектакль однако))

Да, если еще антракт... плюс служебка, весело будет возвращаться по тому району.

Микеле там не будет акробатикой и ездой на роликах заниматься?)))

Колодец-находка для шпиона тут поделился планами, что в июле после Кореи Таиланд, а в августе Китай... если Микеле все это с ним проедет, какой там. Свои бы выходы да слова успеть выучить.))

[Jus_tice]

Голос радуги,
Колодец-находка для шпиона
*сдох* ыыы
Это он с концертами собрался там столько ездить по Азии?? Мда... а надо ли это Микеле?

[Морская Коняжка]

Голос радуги,

весело будет возвращаться по тому району.

Далеко? Или с транспортом плохо? Или "веселые" жители района?

Колодец-находка для шпиона тут поделился планами, что в июле после Кореи Таиланд, а в августе Китай...

Ёпт!
Срочно перевести наши фанфики, стремающие колодца, или найти аналогичные на французском и кинуть Микеле на почитать))
Да, слова знать не помешает

[Голос радуги]

Jus_tice, он мастерски сливает информацию, какую нужно и особенно какую не нужно просто.
Черт знает, но местоимение "мы" меня пугает здесь https://www.facebook.com/banloren/posts/1275270679154189

[Голос радуги]

Морская Коняжка,

Далеко? Или с транспортом плохо? Или "веселые" жители района?

Скорее последнее, это ж Монмартр, бульвар Клиши рядом со всеми вытекающими. Но я(мы) этот район все равно любим.))

Ёпт!

Вот и у меня такая реакция была, и в целом и на Таиланд в частности. Япония бы еще ладно, Тайвань или Китай можно пережить, хотя говорят там летом некомфортно, но вот это.

Срочно перевести наши фанфики, стремающие колодца, или найти аналогичные на французском и кинуть Микеле на почитать))

Да он сам над ним постебаться не прочь по-моему, так что лучше не усугублять.

[Jus_tice]

Голос радуги,

он мастерски сливает информацию, какую нужно и особенно какую не нужно просто.

Дааа уж Вывалил всю информацию сразу, даже не попытался заинтриговать)))

Хм, но отмечен там он один... Может минует нас чаша сия?

[Голос радуги]

Jus_tice, он и с отъездом из Кореи вывалил на обозрение не только номер рейса-время вылета, но и время предполагаемого прибытия в аэропорт. Вот будет прикол, если в ноябре также поделится про Россию.

отмечен там он один... Может минует нас чаша сия?

[Jus_tice]

Голос радуги,
С Праздником!!!

Дааа, в разведку Лорана не возьмешь! Всех выдаст)))

Вот будет прикол, если в ноябре также поделится про Россию.

Будем ждать)) Видимо товарищ очень хочет, чтобы его встречали

[Голос радуги]

Jus_tice, с Днем победы!

в разведку Лорана не возьмешь! Всех выдаст)))

Ничего, пообщается с Татьяной Михайлоф и научится помалкивать.