Ну что, сбылась еще одна мечта моя вчера.
Хотя когда почти 7 лет не расстаешься с песнями Кало в плеере, дожить до его концерта в России, это наверное что-то большее.))) И он был совершенно чудесен.
Впечатления никому не нужны тут, но нужно сохранить мне.))Он весь в своей музыке, в своих мелодиях (и именно поэтому Каложеро гораздо сильнее любим мной как композитор), однако и как музыкант, и как исполнитель был на высоте.))) Показал лучшего себя, если я могу судить, конечно. Почему-то мне думалось, что наш концерт в Москве является логичным продолжением его недавнего французского тура с Les Feux D'Artifice, альбома, к которому я осталась достаточно холодна, соответственно я ждала много песен оттуда. Но начав с прекрасной по смыслу Fidèle, Каложеро одну за другой запел любимое-старое. Под которое столько всего пережито и пройдено, что половину времени я просидела в слезах, да. Pomme C, Prendre racine, La Bourgeoisie Des Sensations (смелость номер раз), Passage Des Cyclones и прочее, прочее. C'est Dit, без которой он не может и что вообще для меня идеал песни о дружбе. Это было огромное наслаждение, услышать их вживую.))))) Со сцены и через свое творчество Кало - безумно добрый, светлой души человек, делящийся своим светом с публикой... Он очень был очень трогателен, совсем не владея английским, когда пытался рассказать о песнях и просил помощи переводчика.))) Переводчика звали Влад.
Нес он несусветную чушь после понятной и так французской речи Кало про каждую песню, да еще нес таким унылым голосом... Но в моменты шепота Каложеро "Влад! J'ai bessoin de toi! I need you!" умилялся весь зал. Смелостью номер два была J'ai Le Droit Aussi, к которой Кало выдал подводку о том, что он сам отец троих детей и любит свою жену, но при этом он за то, чтобы каждый любит того, кого, как и где хочет. Хотя эта песня из новых, к собственному уже удивлению, я оказывается знаю слова наизусть и могла подпеть.) Надеюсь, Каложеро не подумал на такой же новой Un Jour Au Mauvais Endroit, что собравшиеся на концерте не понимают или не разделяют ее смысла. Криков абсолютно в моем углу не было слышно.(( Он честно пересказал в очередной раз ужасную историю о двух избитых до смерти детях, что заставило его сочинить это, чтобы люди поняли, что повторения быть не должно, plus jamais ça. После Кало разбавил серьезность En Apesanteur, которая очень интересно перешла в Aussi Libre Que Moi... ооо, вот чего я еще не ожидала, что он подобное может творить с публикой во время этой песни. Шквал энергетики.))) Отдельного внимания заслуживают музыканты - за спиной Каложеро порой два его гитариста отжигали друг с другом ярче, чем солист. Немалая заслуга ударника в том, что Le soldat из песни-для-великого-Паньи превратилась в мини-спектакль. И сам Каложеро волшебно играл на рояле.)) Завершился концерт Face A La Mer (и рэп-то он читать умеет))), а потом на бис были Si Seulement Je Pouvais Lui Manquer и Yalla, где он впервые за два часа позволил себе вокальные огрехи, но это было до того амтосферно-камерно, что мурашки добрались до самого сердца. Я читала переводы его песен, когда еще не думала даже изучать франц., многое потом понимала на слух, и как же непередаваемо классно осознавать, слушая рассказы Каложеро перед исполнением, что верно уловила суть. Спасибо! Ох, как же Кало радовало это слово произношением, "оно так клёво звучит", говорил он.
(с)
@музыка:
Calogero - C'est Dit
@темы:
есть только миг
-
-
04.10.2015 в 02:03и это главное
Переводчика звали Влад
вот это меня удивило)
-
-
04.10.2015 в 09:24-
-
04.10.2015 в 12:23вот это меня удивило)
Я чего-то слышала про этого переводчика от людей, бывавших на концертах Иль диво и Горбана... но это была конечно жесть.
Под конец сказал, что надеется это только начало и что жаждет приехать еще.))) Если действительно доберется во второй раз, я пожалуй хоть маму свожу тоже.