[Голос радуги]

Не по моей воле, но факт, с октября у меня новая преподавательница по франц. Чудо по имени Оля на два года младше меня. Впавшая в неописуемый восторг от того, что я что-то хочу и ищу помимо того, чему меня учат (до она занималась лишь со школьниками, которые из-под палки) и полчаса жаловавшаяся мне на тему отсутствия мотивации у нее самой. Да, она не знает, зачем ей франц., что будет делать по окончанию института и т.д. Но, по ее мнению, это супер-здорово, что у меня есть стимул и есть желание, есть те, ради кого я готова часами переслушивать французские радио и тв передачи, переводить и стараться объясняться. Хочет так же. Боже мой. Ну, посмотрим, конечно... связи полезные у нее есть, это плюс. В разговорный клуб меня обещала порекомендовать, организованный ее однокурсниками-энтузиастами("и вообще, тебя надо к нам, ты все можешь, полно тех, кто знает хуже тебя!"). Благо клуб бесплатный, и по четвергам вечером, когда я вроде бы могу. Можно сочетать.)) Минус, что на вопрос о планах на выходные я сболтнула "нужно писать отчет про концерт Каложеро", теперь мне его нужно еще и переводить.
Но в целом как-то... мда.

@музыка: Calogero - Pomme C

@настроение: хорошее

@темы: нам ли быть в печали, франц.

Comments

[Flotella]

по мне так ты жару дашь любому преподу в смысле что сама уже можешь преподавать)
а так, поучитесь друг у друга вон тот же клуб) может не все так плохо как кажется

[Jus_tice]

Да уж, преподы моложе тебя это всегда сильно Хотя в языках может это и не важно. Посмотришь. как оно пойдет Для чего-то в любом случае пригодится!

[Голос радуги]

Flotella, не, не могу преподавать, дело не в знаниях даже (хотя я считаю, что у меня много базовых пробелов, неправильно заложенных вещей изначально, а некоторые тонкости посложнее да, усвоены как следует, т.е. тоже нет смысла учить своим же ошибкам), у меня склад характера не тот, и никакого представления о педагогическом процессе в принципе.)))

вон тот же клуб) может не все так плохо как кажется

Клуб, правда, в другом городе, но всего в получасе езды на автобусе.)) Поживем-увидим.)) Раньше я переживала как-то за убогость положения с франц. у себя... сейчас забила. Ну не знает она про учебник Панорама, и бог с ней. Лексиологию считает нудятиной - ее право, спасибо, что в курсе про сопоставительную и что "Гак - очень крутой мужик!".

Для чего-то в любом случае пригодится!

Ага.))) Лишь бы практика говорения имелась, а то болтать по-французски самой с собой как-то... и скайп не мой вариант. Живой человек всегда лучше.)))

[Голос радуги]

Еще у Оли так глаза загорелись, когда я упомянула моцартов... на следующее занятие подготвлю на пересказ-обсуждение статью про Артура из Ле парезьен, создадим девочке мотивацию!

[Flotella]

Голос радуги, глядишь подействует