musical avenue.fr 19.07.14

[Голос радуги]

Не знаю кому как, но мне бесконечно приятно перечитывать из этого по крайней мере первую часть ответа Микеле.))) К тому же, только сегодня увидела, но это простительно.) В общем, сохраню себе тут.)))
Musical Avenue: Et en dehors de Mozart l'Opéra Rock quels sont vos projets personnels?

F.M. Moi je suis en train de faire mon deuxième album. Je suis en plein dedans, je suis en train de l'enregistrer, de l'écrire… Si tout se passe bien il devrait être fini en décembre et il sortira l'année prochaine.

M.L. Attention deuxième album de Florent Mothe! (rires) Parce qu'il y a déjà deux chansons, ça peut être n'importe qui qui les sort, je vais acheter l'album. Non vraiment là il est allé loin, c'est rare qu'un artiste aille aussi loin et parfaitement bien. J'adore vraiment ce qu'il est en train de faire pour le moment. Et moi je suis en train de construire mon album avec une équipe live que je vais enfermer dans un studio. Ça va être bien, ça va dégager une certaine liberté en tous cas! C'est un album très bizarre, très original qui m'a pris beaucoup de temps. J'ai du aussi parler avec beaucoup d'hommes qui étaient sensés sortir l'album… C'était très dur de sortir un album comme ça. C'est super dur, chaque fois que tu veux faire quelque chose de complètement original, il y a forcément quelqu'un qui te dit que ce n'est pas une bonne idée.
(с)

рус.

- Вне Моцарт оперы рок, какие ваши личные проекты?
Фло: - Я работаю над вторым альбомом. Я весь в нем, я готов приступить к записи, написанию.. Если все пойдет хорошо, он должен быть закончен в декабре и выйти в следующем году.
Микеле: - Внимание второй альбом Флорана Мота! Потому что там уже есть две песни, это может быть неважно, кто их выпустит, я куплю альбом. Но действительно здесь он пошел далеко, это редкость, когда артист пошел далеко и совершенно прекрасно. Я действительно обожаю то, что он делает в данный момент. И я собираюсь построить свой альбом с командой live, что я запру в студии. Это будет хорошо, это выпустит некоторую свободу в любом случае! Это будет очень странный альбом, очень оригинальный, который занял у меня много времени. Я должен разговаривать с многими людьми, которые разумны в выпуске альбома... Это было очень тяжело выпускать альбом так. Это супер-тяжело, каждый раз, когда ты хочешь сделать что-то совершенно оригинальное, обязательно есть кто-то, кто тебе говорит, что это не хорошая идея.

@музыка: Collectif Paris-Africa Pour L'Unicef - Des Ricochets

@настроение: хороший день.

@темы: Florent Mothe, Mikele Loconte, любовь в солнечной системе

Comments

[Flotella]

Хотела было уже заголосить "а перевод" но увидела
Надо Микеле попросить пусть сразу на всех берет альбомы

[Голос радуги]

Flotella, ну я писала, почему не стала тебе кидать этот кусок, что он будет в посте. Парлящие все давно видели-читали и так.

[Sespel]

Голос радуги, спасибо огромное за перевод! По-моему здорово было бы если они выпустят свои альбомы одновременно И тогда им придется покупать альбомы друг друга

[Голос радуги]

Sespel, .. и перестанут друг друга видеть совсем, закрутившись в разных каруселях промо. Хотя в случае с Микеле мне все равно, лишь бы вышел его альбом когда-нибудь.
Не за что, если нужно могу еще сюда в комменты покидать другие куски, но у меня вразнобой и не переводила то, что уже выкладывали в группах в контакте, кроме вот этого.))

[Sespel]

Голос радуги,

в комменты покидать другие куски

было бы здорово

[Flotella]

Голос радуги, я со слепую сначала не увидела кат))
А группа Фло почтила это вью скучным а тут такое

[Голос радуги]

Sespel,
... (продолжение после того, что в посте)...
- Но есть фанаты Моцарт оперы рок, с которыми вы приобрели некоторую известность.
Микеле: - Иногда, когда есть много фанатов, лейблы в первую очередь говорят, что "да, но погоди, у тебя уже есть фанатская база, ты уверен, что ты хочешь выпустить эту вещь здесь, такую оригинальную?" Это очень деликатно, эти дела, а мы артисты и для нас это очень трудно.
- И у вас есть новый проект-мюзикл или эта страница наконец перевернута?
Микеле: - Я выступал в Моцарт опере рок, потому что это было потрясающе, это был действительно потрясающий мюзикл. Потому что я не обладал голосом для мюзикла, у меня рок-голос. Если будет другая вещь такая же взрывная, такая же сумасшедшая, то конечно.
О Ле концерте:
Микеле: - У нас была небольшая база фанатов (в России), но очень скромных. Это было несколько людей, открывших наш проект во Франции, которых зацепило визуально, идея. Поэтому по прибытию был страх. Я вырос вместе с публикой, которая не знала ничего о нас, которая не знала, знамениты мы или нет, не знала песен, и на французском!
Фло: - Когда ты выступаешь в спектакле, ты рассказываешь историю, ты персонаж, я был Сальери. Это достаточно трудно, мы искали сложные эмоции. Здесь же (в Ле концерте) мы - это мы сами, мы играем с персонажами, но это мы существуем на сцене: Микеланджело Локонте и Флоран Мот. Это создает разницу: публика существует.
- Есть ли адаптированные проекты, в которых можно увидеть спектакль в версии мюзикла, а не концерта?
Микеле: - Они уже поставлены, делают Моцарт оперу рок... с русскими! Поэтому будет Мозарусс и Сальерусс! Нам уже предлагали даже поучаствовать в кастинге, то есть приехать, сказать им "здраствуйте" или подняться на сцену с ними, поприветствовать и т.д.
- У вас есть контакт с ними, чтобы дать им советы, каким образом играть в спектакле?
Микеле: - Это конечно произойдет!
Фло: - Я знаю, что они играли в Корее и Японии, мне хотелось бы увидеть.
Микеле: - Таким образом, обращение к продюсерам! Если вы идете посмотреть Моцарт оперу рок заграницей, позовите нас!
- Было время, когда стоял вопрос о постановке Моцарт оперы рок на Бродвее, это еще актуально?
Фло: - Я считаю, что они продали права американским продюсерам, который вот-вот это поставят. То есть, имеются продюсеры в Корее, Японии, России и США.
Микеле: - И это еще распространится!

[Sespel]

Голос радуги, спасибо, действительно очень интересно Так значит возможно что вся труппа приедет на первый спектакль? Но это наверняка только в Москве будет а я вряд ли туда попаду

[Голос радуги]

И про Украину все-таки наберу нормально. Тоже интересное есть.

- Как вы пережили лично и профессионально перенос тура с апреля на осень по причине событий на Украине?
Фло: - Профессионально я должен признать, что это привело меня в порядок, я начал второй альбом в этот период. Сейчас мы достаточно связаны с труппой на Украине, они прожили сильные моменты. Я знаю, что они обожали этот проект и это сделало нас друзьями. Там были те, кто поженился во время между турами, когда мы вернулись во втором туре, они показывали нам свадебные фото, мы поднимали бокалы вместе по вечерам. И мы знаем в частности, что некоторые там были достаточно вовлечены в этот конфликт. Это пугает.
Микеле: - Мы уже проживали моменты, когда разворачивались войны, это ужасно. Мы были очень тронуты продюсерами, когда те решили перенести тур, потому что там не ждали (было не до этого, наверное, имеет в виду). Только продюсеры решили звонить всем промоутерам Зенитов, чтобы сказать "Это не сейчас, это после".
Фло: - Они могли бы взять другой оркестр, это тронуло нас.
Микеле: - Это важно, потому что как заставить уехать людей в то время, когда в их стране стреляют, заставить бросить их семьи и привести сюда? Это просто только не сделать. Поэтому мы ждали их с настоящим нетерпением. Когда мы встретимся, это будет сильно, потому что они пережили войну в ожидании.

[Голос радуги]

Flotella, я его сама мелким шрифтом сделала.
Как же скучно, когда столько интересного, и вообще их совместные интервью когда журналист третий лишний местами в обсуждении сказка. Я чуть не прыгала от радости, забыв про больную ногу, на работе когда цитату увидела Для меня такие слова важны, да и думаю Фло тоже.))

Так значит возможно что вся труппа приедет на первый спектакль?

Маэва на твиткаме клялась, что она приедет. Поживем-увидим.))

[Sespel]

Голос радуги,

[Flotella]

Голос радуги,

Для меня такие слова важны, да и думаю Фло тоже.))

о да, такая рецензия от Микеле а вообще конечно очень приятно такое слышать
интересно а про две песни он имел ввиду что они уже записаны? или что?

[Голос радуги]

интересно а про две песни он имел ввиду что они уже записаны? или что?

Наверное, макеты-то уже все вроде как готовы.